Important Tax Return Document Enclosed
なんて文字が
ド～ン！
と印刷してある封書が届いた。(@_@)
USAから。(笑)(笑)
差出元はUdemy。
私が講師登録している
オンライン学習プラットフォームからだ。
なにやら税金の申告書らしい。
は？
ナニコレ？
なんて書いてあるのか
さっぱり分からん。(笑)(笑)
辞書引いて読むか？
それとも
Googleレンズで翻訳？
いやいや、
いずれにしても量が多すぎ。
何ページもあるし。
文字通りお手あげだ。＼(o)／
小説なら誤訳したっていいけど、
税務書類なんてムリ！！
なのでここは迷わず
通訳・翻訳の事業所だ。
昔、アメリカ人のお子さんを
書道教室につなげてくださったご縁がある。
ここはね～、
親切具合が別格なのよ～～＼(^o^)／
今回も。
税務関係なんて、
ややこしいでしょ？
アレコレ調べて、
ご主人にもスタッフにも、
何人もの人に聞いてくださって…。
いや、もう、ホントに
足を向けては寝られません。
ところで、
何でそんなのが届いたのか？(笑)(笑)
どうやらUdemyの受講者のうち
米国在住者へ多額の売り上げがあったら、
米国に納税義務が発生するらしくて。
私の美文字講座を
アメリカ人が買うわけないじゃん！
日本人ばかりだ！！
と、思いきや、
そうか。
日本人だけど
米国在住の生徒さんもいた！
その方、
確かに去年、
Udemy講座を購入くださった！
へ～。
そういう場合は
申告がいるんだ～～。
で？
何をどこにどう記載する？
やっぱ、
通訳さんに見守られて申告だよね！
なんて思っていた。
そしたら結局、
こんな結論。
この売り上げは
ちょっぴりだから、
納税義務は発生しない。
放っておいて大丈夫だ！
いやもうホント、
ありがとうございます～～～
武内和恵58歳。
またまた未知の世界で
のたうち回っております。
でもね、
こうやって助けてくださる方があるのは
本当にありがたい。
自分にできないことは
多くの人たちに支えながら、
今日も生きている。
だから未知の世界に突き進んでいける！
心より、感謝を込めて、
ありがとうございます。(#^^#)
