妥協してはいけない｜和のよろこび株式会社

ご覧の写真は、先日筆耕した賞状の舞台裏（？）です。(^^♪
書き終わって提出した後になって、撮影した机の上の残骸。・・・見事に散らかってますな。（笑）

ええ、賞状書きを頼まれまして、書いたのですが・・・。
なんと、出来上がって納品した後で、紙が傷んでしまって書き直し！というまさかの出来事がありました。（笑）

いや、これはもう、笑うしかない！！アハハ。（泣）
「えええ～！？最後の角印押すとこまでバッチリ手伝って、納品したのに！？」
なんてこと、思ってもしょうがないし・・・。

見せていただきましたけど、・・・。
これはさすがに、
「この賞状もらっても嬉しくない。残念な感じしかしないよね～。」
っていうレベルに紙が傷んでました。

・・・あ、そこ！だれですか！？
「賞状の文字がヘタだから残念」・・・なんて言ってるのは！！
いやまぁその、・・・確かにそうかもしれませんけど、そこはまぁ、置いといて・・・。(^^♪

反省したのです

何に反省したのかというと、この賞状、最初に書きあげた時には「よし！できた！」と、思いはしたものの、私の中では納得できていない部分がありました。
というのは、文面です。

「あて名」という、基本なところで、その賞状は基本を外していました。
文面の書き出しが「貴社は・・・」となっているならあて名は当然、社名でないといけない。
逆に、文面の書き出しが「あなたは・・・」となっているならば、あて名は〇〇会社社長の〇〇さんなどという、個人名になる。

ところが、そこが間違っていました。
文面を検討する段階で、言うには言ったけど、うまく伝わらず、皆さんの意見で基本を外した形で書くようになってしまいました。

さらに、本文の文章が、私としてはどうも納得できていない、ちぐはぐな感じがしていたのです。
でも、
「依頼主のおっしゃる通りに書くことも大事かな？
書き手には納得できなくても、依頼主が良いと思うものを書くべきよね？」
と、思ってしまい、妥協した私がいました。

結局、出来上がったあとで書き直しという事態になり、反省したわけです。
「賞状の書き方を勉強したことのある者が、適切な助言をできなくてどうする？」
ということです。

これはおかしいと思うならば、他にどんな文例があり、どういうものが一般的な書き方なのか、もっとたくさんお見せするべきだった。
と、思いました。
結局これは、「書き直した方がいいよ」っていう、大いなるナニカさんの声なき声だ！
と感じたわけです。

ですから、今度は賞状書きのテキストをお見せして、たくさんの文例をご紹介。文面の考察からもう一度やり直しました。
せっかく書き直すなら、私もあちらさんも、双方が納得できるものじゃないと、いやだ！！
・・・と、思いましたから。
その会の幹部のたくさんの人のご意見をお聞きして、総合して文面を練り上げました。

賞状って、ほんの短い文章ですが、結構難しいのです。制約が多すぎて。
・限られた文字数で伝えたいことを言わないといけない。
・一つの言葉が行で分かれないように書く。
・各行の文字数が均等になるように文を作る必要がある。
ということです。
伝えたいことを簡潔に、かつ行の文字数を合わせて。・・・言葉遊びのパズルみたいなものです。
文字数が合わなければ、漢字とひらがなを入れ替えてみたり・・・。
やっと作った文面を提示して、今度はもっとたくさんの人に承諾いただいてから、書き直し作業に入りました。

ふ～！！
できた――――！！＼(^o^)／

というわけで、一件落着したわけでございます。

私は毛筆筆耕が本業ではありませんが、習字を教えていると、こういった声がよくかかります。
だから「ある程度のことはできるようになっておかないと恥ずかしいな～。」
と思って筆耕の勉強も一通りして来たわけですが、お役に立てて、良かったです。