同時通訳ってすごいですね!
昨日はその威力をしみじみ味わいました。
大人数のオンラインセミナーに参加しました。
話をしたご本人は世界のトップマーケターですよ。
巨匠のお二人。
ブライアン・カーツとジェイ・エイブラハム。
本でしか見たことのない人が
リアルタイムでしゃべっているのを
同時通訳付きで見る!
というあまりない経験でした。
時差があるからか?
午前ちょっと早めの時間設定でした。
参加者は700人ぐらい。
zoomで行われたセミナーですが、
2人がしゃべっているところを同時通訳。
私にわかるのは
話の途中で片方が口をはさんだ瞬間などですが、
ほぼ同時に
通訳がちゃんと日本語に訳しているんですよね。
予測しながら同時にしゃべる!
という芸当じゃないと絶対に訳せないですよね~。
感心しましたわ~~~。
8年前、
DRM(ダイレクト・レスポンス・マーケティング)を学び始めて
最初に出会った分かりやすいテキストは、
ジェイ・エイブラハムの本でした。
その人物が今、
目の前の画面でしゃべってる。
それを同時通訳で聞いている。
という事実だけで
なんとも言えない高揚感を味わいました。
なんといっても
世界のジェイとブライアンです。
万難を排して参加している人は
結構いるんだなと思いました。
平日の午前中にもかかわらず、
この人数。
知ったメンツの名前がちらほら。(笑)
みんな、
話を聞きながらどんどんチャットに
質問事項を書き込んでいくので、
あ~~、
○○さんも参加してるんだなー。
とか、
チャットに流れていく名前を見ながら思いました。
認識できた知人は700人中ほんの僅かでしたが、
仲間を確認できたことも楽しいし、
刺激的な午前中でした。
今、私がここにいる
マーケティングの原点は
これだ~~~!
という思いでセミナー画面を見つめました。
ここで発表いたします
さて、
昨日の刺激的な午前中の締めくくりは
もう一つ刺激的な内容でした。(^^♪
登記手続きが完了した旨をネットで確認できました!
なので発表させていただきますね。(*^^)v
株式会社を設立しました。
何のひねりもなく、
これまで使っていた屋号に
株式会社の4文字がくっついただけですけど。
おかげさまで、
法人成りいたしました。
「いつまで個人事業なんてやってるんだ、
さっさと法人設立してでっかい事業を回せ。」
って、先生からはずっと言われていましたけれど。(笑)
やっと一歩踏み出しました。(^^♪
和のよろこび株式会社です。
どうぞよろしくお願いします。m(__)m
会社といっても一人会社ですから、
今までと大した変わりはありませんが。(笑)
私の気持ちの中では大変化です!
サイトのあちこち、
名刺や、
あれやこれや。
まだ変更できていないものが多いので
今から書き直し作業が続きます。
「ここが株式会社に直ってないよ~。」
というのを発見したら、教えてください。
訂正します!
追伸
法人設立に合わせて、
記念出版をしようと思っていたのですが、
ちょっと遅くなりました。(笑)
その代わりにと言ってはアレですが、
今なら、
「書籍の執筆にあなたも加わることができます!」
・・・という企画をやっています。
「出版前から本の立ち読みできますよ~」
しかも、
「あなたのご意見ご感想が
本の内容に反映されますよ~。」
というものです。
ご参加いただいた方には、
立ち読み途中でささやかな
プレゼントを差し上げる企画も用意しています。
なので、
興味のある方は、どうぞご登録あれ。(*^^)v
本の立ち読みに参加するのはこちらからです。
今後はこちらにご登録いただいた方だけにしか、
立ち読みメールはお届けしません。
読みたいあなたはぜひご登録を。(*^^)v
法人設立おめでとうございます。
株式会社って
大事だと思ってだけど、個人事業主より少し偉いぐらいなのですか?そのことも教えてもらいたいです。
高橋さん、お返事遅くなりました。(^^♪
私の場合は、株式会社になったと言っても一人の会社ですから、あまり変わりはありません。
目に見える現象面としては事務作業が増えただけかも?(笑)
ただし、法人としての責任は出てくるので、
「本気モードに入ったよ。」
というのを社会に向かって発信した。
・・・というところでしょうか?(*^^*)